明王應遴擬答。明刊本。日本國立公文書館内閣文庫藏。一册。書號：369-0060。版框約高22.3釐米，寬14.6釐米。每半葉十行，行二十字。上白口，下粗黑口，無魚尾，四周雙邊，無行格。上書口載書名“答醫問”。原書封面題“王應遴雜集/仁讓鄉約/答醫問/共五”。即此册屬《王應遴雜集》第五册，含《仁讓鄉約》《答醫問》二子書。該書首爲明天啓甲子（1624）王應遴“答朝鮮醫問題詞”。次爲正文，卷首僅題“答朝鮮醫問”，無卷次及責任人署名。此後有小引云：“朝鮮國貢使内醫院正崔順立、安邦正尹知微問。文淵閣管理誥敕大理寺左寺左評事王應遴答。”全書有問答二十四條，此後又列“問十條”。

       王應遴（？—1644），字堇父，號雲來，山陰（今浙江紹興）人。萬曆壬子（1612）應試都門，戊午（1618）以副榜恩貢，得薦授中書，同修兩朝實録。後晉升文淵閣管理誥敕大理寺左寺左評事。明亡後殉國自盡。著述甚衆，除若干天文、志書外，有《王應遴雜集》五册，内含《修曆書》《燕遊記》《獻志稿》《長安燈市詩》《衍莊新調》《仁讓鄉約》《答朝鮮醫問》諸書。

       明萬曆間朝鮮内醫院醫官多次來中國交流醫學。今存明傅懋光《醫學疑問》即答問記録。天啓壬戌（1622）等年，朝鮮内醫院院正崔順立、安邦正尹知微等又以醫事相問，令太醫院答之。王應遴因習儒之餘，頗好醫書，故於天啓三年（1623）取朝鮮醫所問，書面作答。該問答正文共二十四條，其中内科病八條，婦科三條，口腔病二條，目疾一條，外科病一條，與醫學理論相關者有經絡六條，藥理三條。（梁永宣：《答朝鮮醫問》校後記，見鄭金生《海外回歸中醫善本古籍叢書》第12册，北京：人民衛生出版社，2003年，第523—529頁）王應遴回答二十四條之後坦言：“余書生，於醫道原未窺藩籬，兹答第偶呈蛙見耳。其來問而不能答者尚種種。既不能妄答以昧此心，又不忍終不答，以令我天朝見誚於異國也。敬臚列於左方，以俟當世高明，各出所見以答之，庶免厚顔於彼耳。便中示知，懸睫懸睫。應遴識。”故此後之“問十條”，即王氏所未能作答者也。

       《王應遴雜集》原本中國無存，亦未見中國古代書目著録。日本内閣文庫藏《王應遴雜集》及《答朝鮮醫問》日本享保五年（1720）和刻單行本。今影印底本取自《王應遴雜集》第五册。此書非居全册之首，故無藏書印，僅書末有“内閣文庫”方印。另内閣文庫所藏日本享保五年和刻本，書號303-13，屬“皇都中村孫兵衛富平鐫板”，内容全同今影印底本。